malversando.blog

Monóbologo interior de @harmodio, maestro de obra electro.literaria (y un tropo entre paréntesis agrega: una bicicleta huiqui descendiendo a toda lentitud por la carretera vecinal del la literatura open source).

Archivos mensuales: junio 2012

Hacked gmail contacts / Contactos gmail jaqueados / Liste de contacts gmail piratée

Queridos Amigos / Dear Friends / Chers amis:

Ayer por la tarde / Yesterday night / Hier soir
mi lista de contactos gmail / my gmail contact list / ma liste de contacts gmail
fue jaqueada / was hacked / a été victime d’un piratage.

Probablamente / probably / probablement
ustedes recibieron / you recieved / vous avez reçu
un correo cuyo remitente / an email from / un courriel provenant de

JH

con una solicitud de dinero / with a money request / avec une demande d’argent
en español / in spanish / en espagnol.

El objeto / the subject / le sujet
del correo / of the email / du courriel
era / was / était:

Necesito tu ayuda rápidamente

El correo es falso / the email is a fake one / le courriel est un faux.
Les ruego / Please / je vous prie
ignoren el mensaje / ignore the email / d’ignorez le message

y lo eliminen / and delete it / et de l’effacer.

Aprovecho para enviarles / By the way, I send you / Je profite de l’occasion pour vous envoyer
un caluroso saludo / hugs, cheers and kisses / l’assurance de mes sentiments le meilleurs.

Cordialmente / Greetings / Cordialement