malversando.blog

Monóbologo interior de @harmodio, maestro de obra electro.literaria (y un tropo entre paréntesis agrega: una bicicleta huiqui descendiendo a toda lentitud por la carretera vecinal del la literatura open source).

Tunnel of mondialisation

Letra: Jean-Charles Massera
Música: Pascal Sangla
Traducción al castellano: Jorge Harmodio

He conocido la desrealización del mundo
y el déficit de la experiencia
he conocido la concientización de las coordenadas de la historia en curso
y las condiciones de represión de la realización de la subjetividad
he deconstruido los procesos de alienación ordinaria
de cuerpos y consciencias
he deconstruido el dispositivo de instrumentalización
de los afectos y la líbido

me he estado rompiendo la madre con eso desde el 91
era la primera guerra del Golfo
era la entrada a una nueva era
la del cinismo y la desrealización del tiempo vivido
por los excluidos del crecimiento
la de la reducción definitiva de mi imaginario
al puro uso de bienes y servicios
la de la indexación del tiempo propio
al solo ritmo del crecimiento
la de la substitución de mis pulsiones
sirviendo la rotación del mercado en torno a mis deseos
la de la razón económica y los intereses financieros
como solo
y único
fin

puto túnel
túnel fundado sobre la sola y única expresión
de un conjunto geométrico de relaciones de poder y dominación
puto túnel
túnel creado por los mercados mundializados
túnel de mi desrealización
túnel a lo pendejo
tunnel of mondialisation

he intentado levantarme
¿cómo hacerle en este estado
¿cómo proyectarse
¿cómo hacerlo a su medida y según sus capacidades propias
¿cómo experimentar el tiempo y el espacio
¿en una cultura de la velocidad
¿del rendimiento
¿de la negación del loser?
he intentado la apropiación,
la apropiación de las formas de representación de la industria cultural
del tiempo libre
de un tiempo de trabajo que no esté sujeto a las necesidades y el ritmo del crecimiento
he intentado la idea de imposible
la idea de acostarme por la noche en otro lugar de pensamiento
que ese que el conocido al despertar
en otro lugar de pensamiento
que el previsto por nuestras actividades profesionales
nuestra situación social
nuestra localización

la idea de escribir la partición de mi día
la idea de imposible y de un medio que me sea propio
la idea de una posibilidad
la de apropiarnos,
aunque sea un poquito
del tiempo que nos ocupa
de los espacios que nos ocupan
y de…
¡ah, oui!
¡ah, oui!
intenté también
estar contigo
¡oh, sí!

puto túnel
túnel fundado sobre la sola y única expresión
de un conjunto geométrico de relaciones de poder y dominación
puto túnel
túnel creado por los mercados mundializados
túnel de mi desrealización
túnel a lo pendejo
tunnel of mondialisation
puto túnel

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: